I guess I didn't read far enough in your first mail to understand the
instructions and didn't bother translating. But I did this time and my
wife has also voted for Luc. :-)
Chuck Norcutt
SwissPace wrote:
> Hi all
>
> thanks if you have already voted but Luc is still in second position so
> if you have a few moments to spare and haven't voted but would like to
> then this is a reminder.
>
> Thanks again Ian W
>
>
> Following the success of a colleague at work we decided to enter Luc in
> the miele babycare contest to see if we could also win a vacuum cleaner,
> it would please Kerstin and myself if you would vote for Luc W. please
> use the following direct link.
>
> <http://www.miele-babycare.ch/de/waehlen.php?detail=4212&seite=11>
>
> You just enter your email address and then click Luc W. bekommt meine
> stimme.
>
> Then click on the confirmation link in the email that is sent to confirm
> its a valid vote, You will not be added to any spam or mailing lists, at
> least I wasn't when we voted 6 months ago.
>
> For non german speakers here below is the email I received, you have to
> click on the second link in your email i.e. the one with 111111111 or
> whatever number you have in yours.
>
> The picture of course was taken with olympus equipment and choosen by my
> wife and mother in law for the cheeky smile (E-3 and 12-60) ;-)
>
> Thanks in advance
>
> Ian W
>
>
> *Miele Fotowettbewerb Baby des Monats*
> <http://www.miele-babycare.ch>
>
> Sie erhalten dieses Mail, weil Ihre Mailadresse beim Miele
> Fotowettbewerb "Baby des Monats" eingetragen wurde, um Luc W. eine
> Stimme zu geben.
>
> Wenn Sie selber die Mailadresse eingetragen haben, klicken Sie bitte auf
> den nachfolgenden Link, um die Abstimmung zu vervollständigen:
> <http://www.miele-babycare.ch/de/stimmabgabe.php?stimme=11111111111111111111111111>
>
>
>
> Wenn Sie die Mailadresse nicht selber eingetragen haben, werden Sie mit
> diesem Mail gebeten, Luc W. Ihre Stimme für das "Baby des Monats"
> abzugeben <http://www.miele-babycare.ch/de/waehlen.php?detail=xxx>. Sie
> erhöhen damit die Chance von Luc W., am Ende des Monats einen der neuen
> Miele BabyCare Staubsauger zu gewinnen (weitere Informationen zu diesem
> Produkt finden Sie unter
> <http://www.miele-babycare.ch/de/Miele_BabyCare.php>).
>
> Falls Sie Ihre Stimme gerne abgeben möchten, folgen Sie bitte diesem
> Link
> <http://www.miele-babycare.ch/de/stimmabgabe.php?stimme=77777777777777777>.
> Falls Sie das nicht möchten, können Sie dieses Mail einfach ignorieren.
> Miele kann nicht verhindern, dass Eltern oder gutmeinende Freunde des
> Babys die Mailadresse von Dritten eintragen, um dessen Chancen zu
> erhöhen. Sollten Sie sich durch das Mail aber belästigt fühlen, bitten
> wir Sie, den Eltern des Kindes oder uns ein entsprechendes Feedback zu
> geben.
>
> Mit freundlichen Grüssen
> Ihre Miele Schweiz AG
>
>
--
_________________________________________________________________
Options: http://lists.thomasclausen.net/mailman/listinfo/olympus
Archives: http://lists.thomasclausen.net/mailman/private/olympus/
Themed Olympus Photo Exhibition: http://www.tope.nl/
|