On Mon, Mar 17, 2014 at 4:31 PM, Ken Norton <ken@xxxxxxxxxxx> wrote:
> I got a kick out of the language overdubs of American films into
> French. For years, I think that the same two people used to do them
> and they were so blasted ANGRY in doing it. Doesn't matter what the
> mood was or anything, it was throat clearing the entire time.
>
>
That was the thing with the dubbed version of "Das Boot" that I saw. The
cast actors who were actually matching the mood and emotion on the screen.
If it weren't for the fact that the German-language lips didn't always
match the English words, you'd think it was filmed that way.
--
Paul Braun
Certified Music Junkie
"Music washes from the soul the dust of everyday life." -- Berthold Auerbach
--
_________________________________________________________________
Options: http://lists.thomasclausen.net/mailman/listinfo/olympus
Archives: http://lists.thomasclausen.net/mailman/private/olympus/
Themed Olympus Photo Exhibition: http://www.tope.nl/
|