I think there are ambiguous grammar and nuance usages
that may lead misunderstandings from Mr./Ms. S.Takazawa's
email.
I think 'Unfortunately' and 'we still have no concrete plan'
are not correctly used. I think what Takazawa-san meant
was that Olympus does not have a firm plan to discontinue
the production of OM cameras and accessories (at this time).
If Maekawa-san or Yamamoto-san are still on the list, I
would appreciate your interpretation of Takazawa-san's
comment.
Regards,
Jim Terazawa
Dirk Wright wrote:
> Forwarded message:
>
> Got this today from oly japan. I don't understand it.
>
> -------------------------------------
>
> Thank you very much for your e-mail concerning the future of
> OM-system.
> Unfortunately, we still have no concrete plan for discontinuation
> of the OM cameras and accessories.
> As you point out, it is our policy to maintain all the spare parts
> for ten years after the discontinuation of SLR cameras.
> We are trying to offer the best possible services as long as
> we can.
>
> Thank you for your interest in Olympus.
>
> Best regards,
> S. Takezawa
>
> ---------------------- Forwarded From: 000 Kouhou/jp/olympus Forwarded
> Date: 99/12/15 11:11 ---------------------------
>
> Be seeing you.
>
> Dirk Wright
< This message was delivered via the Olympus Mailing List >
< For questions, mailto:owner-olympus@xxxxxxxxxxxxxxx >
< Web Page: http://Zuiko.sls.bc.ca/swright/olympuslist.html >
|