FWIW, there are several free translation engines on the web, e.g.
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
which gave this translation of the text:
Exakta zoom with the unbelievable focal length range from 650-
1300mm!!!! with luminous intensity 8,0-16,0. The objective with the
respective T2-Adapter can be attached by the T2-Anschlusssystem to 19
different camera systems. The adapter for Olympus OM is contained in
the price. Further camera adapters are available over us. The
objective is complex produced - complete metal version and glass
lenses, which are high-quality recompensed. It is focused by interior
focusing, i.e. the frontlinse does not drive itself when focusing -
importantly with the use of filters. With the help of the stand clip
the objective without problems on a stand leaves itself
fixieren.(Stativeinsatz recommended) to Proffessionelle white lacquer
finish. Close adjusting boundary: 5 m, filter thread 95 mm, length 46
cm, weight 1.9 kg. Again and ovp. With suitable objective bag. 10 DM
postage with Vorabbezahlung (cheque/transfer), 15 DM with cash on
delivery-manual focusing, automatic timer ----------------------------
- is usable
Understandable, if not fluent.
BTW, it was a dutch auction for 5 of them and he only sold 2.
Tom
On 7 Feb 2001, at 11:50, sayeth Timpe, Jim <olympus@xxxxxxxxxxxxxxx>
> But will the seller ship international????
>
>
> >
> >Link: http://cgi.ebay.com/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1213054414
> >
> >Anyone who reads German want to comment?
>
>
> < This message was delivered via the Olympus Mailing List >
> < For questions, mailto:owner-olympus@xxxxxxxxxxxxxxx >
> < Web Page: http://Zuiko.sls.bc.ca/swright/olympuslist.html >
>
-----------------------------------(no spam please)
Tom Trottier, President <Tom@xxxxxxxxxxxxx>
http://abacurial.com ICQ:57647974
400 Slater St. Suite 415, Ottawa ON Canada K1R 7S7
+1 613 291-1168 fax:+1 613 594-5412 (877)247-8796
< This message was delivered via the Olympus Mailing List >
< For questions, mailto:owner-olympus@xxxxxxxxxxxxxxx >
< Web Page: http://Zuiko.sls.bc.ca/swright/olympuslist.html >
|