On Wed, 02 Dec 1998 15:02:53 +0100, Ingemar Uvhagen
<ingemar.uvhagen@xxxxxxxxx> wrote:
>Hans van Veluwen wrote:
>
>> "Mijn cameraatje is mijn beste kameraatje." :-)
>
>Looks like Swedish, a bit anyway (perhaps with some imagination). Must take a
>guess (a wild guess?).
>Does it means "My camera is my best buddy/friend."?
You guessed well, Ingemar.
I will speak up for Hans - it is Dutch.
Contained a typo, though.
It should read:
"Mijn cameraatje is mijn beste kameraadje"
My little camera is my best little comrade.
(comrade and kameraad are ethymologically linked, I guess)
Frank.
< This message was delivered via the Olympus Mailing List >
< For questions, mailto:owner-olympus@xxxxxxxxxxxxxxx >
< Web Page: http://Zuiko.sls.bc.ca/swright/olympuslist.html >
|